This Safari extension will make sticky nav bars unstick, so they will only appear at the top of the page.
Email me with suggestions for more sites!
I currently support these sites that, in my opinion, have particularly annoying sticky nav. That is usually because they are big and obtrusive, or because they cause unnatural scroll pagination.